a bird in the hand

John: Well, you know what they say: A bird in the hand is worth two in the bush.

约翰: 这样喔, 你知道有句话是这么说的: 一鸟在手,胜过两鸟在林.

His father thinks that a bird in the hand is worth two in the bush.

他父亲认为得到手的东西才靠得住。

Take the$ 250. A bird in the hand is worth two in the bush.

就250块卖了吧，一鸟在手胜过二鸟在林。

I don't release a bird in the hand.

我不会把到手的东西放开的。

A bird in the hand worth two in the bush.

二鸟在林,不如一鸟在手.

A bird in the hand is worth all in bush.

一鸟在手强过所有鸟在林。

Another famous proverb is a bird in the hand is worth two in the bush.

另一个有名的谚语是一鸟在手胜过二是在丛林中。

A bird in the hand is worth two in the woods.

林中两只鸟不如手中的一只鸟。

A bird in the hand is worth ten in the bush.

十鸟在树不如一鸟在手。

A bird in the hand is worth two in the wood.

[谚]二鸟在林,不如一鸟在手;多得不如现得.

A bird in the hand is worth two in the bush.

一鸟在手,胜于二鸟在林.

Looks like a bird in the hand just became three.

看来可以一箭三雕了。

Here is some good advice: a bird in the hand is worth two in the bush.

现在再来给你一个忠告：一鸟在手胜过二鸟在林。

Jane: Or he may realize that a bird in the hand is worth two in the bush.

简：或者他可能意识到双鸟在林不如一鸟在手。

As the saying goes , a bird in the hand is worth two in the bush.

到手的一只鸟相当于灌木丛里的两只鸟.

She accepted the first boy who asked her because a bird in the hand is worth two in the bush.

她接受了第一位男孩的要求，因为有总比没有好。

A bird in the hand is worth two in the bush.---- Heywood.

一鸟在手胜过双鸟在林. ---- 希伍德.

A bird in the hand is worth two in the brush.& Thomas Heywood

百鸟在林不如一鸟在手。&海伍德

Many people who are asked to do this say a bird in the hand.

许多人会念成：一鸟在手。

A bird in the hand , I thought, and accepted his offer.

我想多得不如现得, 就卖给他了.

A bird in the hand is worth two in bush.

一鸟在手胜与两鸟在林.

A A bird in the hand is worth two in the bush.

手里的一只鸟比竹林中的两只鸟有价值。

A bird in the hand is... a real mess.

手里攥着只鸟可糟透了。

I wouldn't quit my job because maybe I could get a better one. A bird in the hand is worth two in the bush.

我不会因为可能找到更好的工作，就把现在的工作辞了，究竟一鸟在手，胜似二鸟在林。

His father says that a bird in the hand is worth two in the bush.

他的父亲说，双鸟在林不如一鸟在手。

As the saying goes, a bird in the hand is worth two in the bush.

到手的一只鸟相当于灌木丛里的两只鸟。

Wisdom is more to be envied than riches. A Bird in the hand is worth than two in the Bush

人们羡智慧，胜过羡财富。一鸟在手胜过双鸟在林

A bird in the hand is worth than two in the bush.

一鸟在手胜过双鸟在林.

But I have a bird in the hand.

但我已经有一个协议在手了。

You should keep the prize and not try and win another one. Remember a bird in the hand is worth two in the bush. It is better to be content with what one has than to risk losing everything by being too greedy.

一鸟在手，胜於二鸟在林（最好满足於现有的，以免因贪心而失去一切）。